sexta-feira, 25 de setembro de 2015

O que significa O-NI-BEJADA?

Chegando os festejos de Cosme e Damião Santos sincréticos com os Orixás gêmeos Ioruba IBÊJI, vemos muita gente fazendo a saudação O-NI-BEJADA!!!
de fato trata-se de uma saudação, mas e o significado?

Antes de falar do significado devemos lembrar que as línguas por natureza de convivência e tempo vão se misturando e criando corruptelas no modo de escrita e pronuncias.
Mas lembrando que todos os modos levam a mesma coisa e em se tratando de saudação vejo como correto: ONI-BEJADA, ONI-BEIJADA, ONI-IBEIJADA ETC.

Por sinal a palavra IBEIJADA é oriunda igualmente dos Gêmeos Ibêji.

O-NI-BEJADA > ONI-BEJADA > ONI-BEIJADA > (ON) IBEIJADA.

Voltando ao tema; o significado do termo O-NI-BEJADA é:

Ó (ELE) - NI (É) BEJADA (CORRUPTELA OU DERIVAÇÃO DE IBÊJI)

O termo escrito ONI-BEJADA pode dar outra conotação, uma vez que ONI (JÁ APORTUGUESADO) é uma saudação antiga a Xangô que significa "O POSSUIDOR,DONO,REI,SENHOR" .

Mas se você não é um pesquisador e nem chato como eu, o importante é como carregamos com docilidade estas pronuncias na hora de fazermos uma saudação as "crianças" espirituais.

Agora você já sabe, quando ouvir alguém dizer ou pronunciar O-NI-BEJADA estas rendendo homenagem, ou invocando esta linda e eficaz Linha de Umbanda. Pai Mauro Simões

3 comentários: